Im englischsprachigen Teil der Welt ist es verbreitet, Volumeneinheiten nicht in Liter, sondern in den alten Einheiten anzugeben.
Dieses Einheitensystem ist nicht unpraktisch und verdient es, eine eigene Seite zu erhalten. Das Basismaß dieses Einheitensystems ist die Gallone (gallon). Wie es bei alten Maßeinheiten üblich ist, gab es viele lokale Varianten der Gallone und bis heute haben sich zwei Einheiten erhalten. Die britische Gallone (imperial gallon) entspricht etwas mehr als viereinhalb Liter. Die amerikanische gallon fasst mit etwa 3,8 Litern deutlich weniger.
Die aus der gallon abgeleiteten Einheiten sind einfach eine viertel Gallone, genannt quart, und eine achtel Gallone, das pint (sprich Peint). Lädt man Sie also auf ein pint Bier (beer, ale, stout) ein, so werden Sie in Amerika etwas weniger, in Großbritanien etwas mehr als einen halben Liter bekommen. Bei einem Quart handelt es sich um etwas mehr oder weniger als einen Liter. (Übrigens ist der Name Quark des Elementarteilchens wahrscheinlich mit der Einheit quart verwandt.)
Apotheken und Parfümerien interessieren sich nicht so sehr für pints und gallons. Hier braucht man ein kleineres Maß. Die flüssige Unze (fluid ounce) enthält im vereinigten Königreich etwas mehr als 28 ml, in Amerika etwas weniger als 30 ml. Zwanzig britische fluid ounces sind damit ein britisches pint. In Amerika braucht man dagegen nur sechzehn fluid ounces für ein pint. So ist wenigstens die flüssige Unze in Amerika größer.
Im internationalen Handel ist selbst die gallon eine zu kleine Einheit. Hier arbeitet man mit Standardfässern. In Großbritannien gehen 36 gallon auf ein barrel, das fast 164 Liter fasst. Das amerikanische barrel entspricht nur etwa 119 Liter, also 31,5 gallon. Diese Maße beziehen sich jedoch nicht auf Erdöl. Das barrel für Erdöl, das blue barrel, fasst beinahe 159 Liter und entspricht 42 amerikanische und fast genau 35 britische gallon. Hier treffen sich die beiden Systeme also.
Es gibt auch eine Seite zur Umrechnung dieser und anderer Volumeneinheiten.
©1999-2022 Joachim Schulz - Nur echt auf www.Quantenwelt.de
Letzte Änderung: 09.12.2006